2021.01.08 Friday
1/7発出の新型コロナウイルス対応の特別措置法に基づく緊急事態宣言が出ている地域
(東京都と埼玉、千葉、神奈川3県)にお住いのお客様は、政府及び自治体からの要請
のとおり、
「不要不急」の外出をお控えいただき、当館のご利用もご遠慮いただくよう
お願いいたします。
なお、
今後期間延長や対象地域が拡大された場合も同様とさせていただきます。
また、お客様の周辺において感染が認められた場合、濃厚接触者でなくても、接点
があると考える場合は、当館のご利用・ご予約をお控えくださいますようお願い申
し上げます。
ご不便、ご不自由をおかけすることとは存じますが、お客様はもちろんのこと、
皆様の大切な方々や弊社従業員を新型コロナウイルスから守るための措置となります
ので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
We would like to ask
those who live in areas where a state of emergency has been declared to refrain from going out unnecessarily and using our hotel, as instructed by the government and local authorities. The same will apply if the the period is extended or the affected area is expanded in the future.
In the event that a COVID-19 infection is confirmed in your vicinity, even if you are not a close contact, we request that you
refrain from making a reservation if you suspect you could be infected.
We apologize for the inconvenience this may cause and hope that by protecting the health of our guests, staff members as well as family and loved ones, we can help bring about the day when these measures are no longer necessary sooner.