新着情報

新着情報

【重要】臨時休館延長の知らせ (English) Extension of temporary closure

いつも小松館好風亭をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大に関わる緊急事態宣言が解除の運びとなり、こちら宮城でも5月21日現在23日間連続新たな感染者が「ゼロ」となっております。人通りの途絶えていたこちら松島町におきましても観光施設や商店などが徐々にではありますが営業を再開し始めております。

当館といたしましても一日も早く皆様をお迎えし、観光をお楽しみいただきたいという想いはひとしおではございますが、宣言は解除されたとはいえ、県をまたいだ往来は慎重にすべきとの提言があったことを受け、31日までの予定であった臨時休館を

6月7日(日)まで延長

することと決定いたしました。宣言解除後、たくさんのお客様よりご利用のお問い合わせを頂戴しております。大変心苦しいことではありますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

営業再開時には安心してお過ごしいただけるよう、万全の状態で皆様をお迎えいたします。今しばらくお待ちくださいませ。

Thank you very much for your continued patronage of Komatsukan Kofutei.

The state of emergency due the spread of COVID-19 has been lifted, and as of May 21, there have been no new cases of infection in Miyagi for 23 consecutive days. In Matsushima, the tourist facilities and shops that were closed during the state of emergency are now gradually re-opening their doors.

However, even though the state of emergency has been lifted, we have been advised to be cautious about travel from outside the prefecture. While we had planned to re-open the hotel to guests on June 1, we have decided extend our temporary closure until Sunday, June 7.

After the state of emergency was lifted, we have received many inquiries from guests with regards to our re-opening. We apologize for the inconvenience caused and thank you for your understanding.

We are working hard to welcome everyone in perfect condition and we look forward to seeing you again soon.

ページTOPへ戻る