いつも小松館好風亭をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

各種報道にございますとおり、宮城県内においては、新型コロナウイルス感染者数
が急激に増加する事態となったことから、令和3年8月20日（金）に発出されました
「まん延防止等重点措置」が令和3年8月27日（金）より「緊急事態宣言」へ移行さ
れます。

これにより仙台市以外の地域においても、接待を伴う飲食店及び酒類を提供する
飲食店に対し、営業時間短縮もしくは休業と酒類提供の終日停止が要請されます。

つきましては当館においても要請に協力することにいたしましたので、下記内容の
営業となりますことをご了承願います。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．会食会場・レストラン・バーラウンジの営業を20時までとし、すべての箇所に
　　おいて酒類の提供は終日停止いたします。
　　※お部屋食プランおよびルームサービスは適用対象外のため、20時以降も
　　　ご利用・ご注文いただけます（オーダーストップ22時）。

２．適用期間は令和3年8月27日（金）から令和3年9月12日（日）までとなっております。
　　※当館においては、８月30日（月）より10月下旬にかけ、建物の大規模工事の
　　　ため休館いたします。詳しくは『【重要】大規模施設改修工事実施のおしら
　　　せ』のご案内をご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様におかれましては大変なご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご理解・
ご協力の程お願い申し上げます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小松館好風亭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　小松浩一

いつも小松館好風亭をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

さて、この度当館におきましては、下記日程にて大浴場他館内施設の改修工事実
施のため、日帰り、宿泊のご利用及び売店の営業を休止いたします。

【工事日程】令和3年8月30日（月）～同10月下旬予定

なお、終了時期につきましては、工事の進捗により前後する場合があるため、正式
に決定しだい改めてお知らせいたします。

長期間の工事により、お客様におかれましては大変なご不便をおかけすることと存
じますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、ご予約他各種お問い合わせは、022-354-5065（代表）にて10：00～21：00間
承ります。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小松館好風亭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　小松浩一

1. 東京都、札幌市、大阪市、名古屋市に居住する方について

（1）新規予約・既存予約の取扱い
政府からの発表では「新規予約・既存予約を問わず、12月27日（日）まで、本事業を利用した旅行を
『控えていただくよう』お願いします」とのことです。

（2）キャンセルの取扱い
12月27日（日）までに開始する旅行の既存予約（12月14日24時までにされていた予約といたします。


2．2020年12月28日～2021年1月11日における、全国的な旅行の取扱いについて

新規・既存予約を問わず全国において以下の通りGo To トラベル事業の適用が一時停止となります。

【期間】12月28日（月）から1月11日（月）までの間の宿泊を旅行日程に含む場合
【内容】Go To トラベルキャンペーンの割引対象外（地域共通クーポンの発行を含む）となります
【備考】12月28日チェックアウトの場合は割引対象（地域共通クーポンも同日まで利用可能）

なお、同期間において東北六県と新潟県向けに行われている『絆の宿キャンペーンも停止されます。

1／9追記 1月7日発出の緊急事態宣言発出に伴う適用停止期間の延長について

【期間】1月12日（日）～2月7日（日）間、新規・既存予約を問わず全国を対象に
宿泊予約の割引が停止されます
【備考】キャンペーンは1月31日までのため、2月1日以降の割引販売は認められて
おりません。

「せんだい・みやぎ絆の宿キャンペーン」の受付は、

予算上限に達したため終了いたしました。
たくさんのお申込みをいただき、ありがとうございます。

なお、今後キャンセル等により枠に空きが出る場合もございます。
都度こちらでお知らせをいたします。

11/26追記　キャンセルが発生いたしましたので、お申し込みを再開いたします。

11/28追記　受付は終了いたしました。

12/14追記　宮城県より予算増額が認定されましたので、お申込み受付を再開いたします。

12/16追記　宮城県より12/28～1/11間はGo To トラベルとともに絆の宿キャンペー
ンも受付を停止するとの通達がありました。
すでに成立しているご予約に関しましても割引適用外となります。

1/9追記　緊急事態宣言発出を受け、絆の宿キャンペーンの受付停止も同期
間延長されました。キャンペーン期間の延長はないとのことなので、このまま前倒し
で終了となります。上記と同様、すでに成立している予約についても割引適用外と
なります。

本予約システムにGoToトラベル関連の機能追加作業のため、以下の通り予約受付を
停止いたします。

日時：令和2年12月3日　午前9：00～午前11：00終了予定

作業内容：GoToトラベルクーポン自動発行機能追加

・予約完了後お客様ご自身で行っていたクーポン発行作業が自動化されます
　（ただし、発行されたクーポン内容確認のためには引き続きSTAYNAVIへの会員
　　登録が必要です）

終了時刻は作業により前後する場合がございます。
お急ぎのご予約、お問い合わせはお電話　022-354-5065　にて承ります。

お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますよう
お願いいたします。

12/3追記：メンテナンスが終了いたしました。通常通りご予約受付を再開いたします。

寒さが強まってくるとともに、新型コロナウイルス感染者数も増加しており、
より一層の感染予防意識の強化が必要となってまいりました。

このたび当館も加盟しております「全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会」が、
『新しい宿泊のエチケット』と題しまして是非お客様に
守っていただきたい旅行の心がけをチラシとして作成しました。各部屋に配布を
しておりますので必ずお読みくださいますようお願いいたします。

当館といたしましても、出来得る限りの対策を講じた上で皆様をお迎えしておりますが、
感染拡大予防はお客様ひとりひとりのご協力も必要不可欠です。重ねてご理解、
ご協力のほどお願い申し上げます。

　←画像クリックで拡大します

当館にてご利用いただけるJAL発行の「温泉マイルクーポン」と「GoToトラベル」の併用について多くのお問い合わせを頂いております。

トラベル事務局に確認しましたところ、以下のような算出方法にて併用可との回答
がございましたのでお知らせいたします。

（ご宿泊総額-JALクーポン利用額）×GoToトラベル割引率

例）宿泊総額￥40,000・温泉マイルクーポン￥30,000利用の場合、残額￥10,000
に対してGoToトラベルの割引が適用となります。

10月1日以降に開始する東京都に居住する方の旅行に関して、本日9月18日より
制限が解除され、他地域と同じく割引販売が開始されました。

18日以前に当館HPもしくは直接お電話にてすでにご予約を頂戴している東京都
在住のお客様におかれましてもSTAYNAVIより割引クーポンの発行が可能となって
おります。以下のアドレスよりお手続きをお願いいたします。

https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=260835

また、代理申請も承っておりますのでお気軽にお申し付けください。

インターネット予約サイトや旅行会社を通じてのご予約に関しましては、各社
それぞれの対応をとっておりますので、それぞれにお問い合わせくださいます
ようお願いいたします。

8月14日（金）よりGoToトラベルキャンペーンの事後還付手続きが受付開始となりました。当館にご宿泊いただいたお客様で、宿泊証明書をお受け取りになったお客様は必要書類をご準備の上お手続きをお願いいたします。

【必要書類】「※印」→GoToトラベル公式サイトより書式がダウンロードできます。https://goto.jata-net.or.jp/index.html#request

・事後還付申請書※
・支払い内訳がわかる書類（当館発行の領収書）
・宿泊証明書
・口座確認書※
・口座番号を確認できる書類の写し
・代表者の住所が確認できる書類の写し
・同行者居住地証明書※　注：8/13に追加されました

【申請期間】
令和2年8月14日（金）から令和2年9月14日（月）当日消印有効

【書類送付先】
〒105-0003　東京都港区西新橋1-24-14　西新橋一丁目ビル6階
GoToトラベル事務局　還付申請係　宛

なお、オンライン申請もできるようになったようです。以下のアドレスにアクセスしてください。

https://reg31.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mftj-lcmfth-29d3146a89c8f47887118d01cf88dfc3

【詳細お問合せ先】
GoToトラベル事務局コールセンター
・0570-022-442（10時～19時年中無休）
・03-6636-9457（10時～19時年中無休）

7月22日より開始されている「GoToトラベルキャンペーン」の事業者登録が完了し、当館におきましても宿泊プランを割引価格にてご利用いただけることになりました。

27日以降インターネット予約サイトや旅行会社にて順次販売が開始されているところでございますが、当館におきましても本HPより同様の手続きが行えるよう準備を行っております。8月上旬の開始をめざしておりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

なお、直接予約を含め、各予約方法にて割引が適用になっていなかった場合、領収書や当館発行の宿泊証明書を送付することで割引相当額が還付される制度がございます。必要書類等詳しくはキャンペーンサイトをご参照ください。

https://goto.jata-net.or.jp/